小悲剧(几则故事)

作者：亚历山德拉·尼古拉延科; 徐乐

来源：世界文学, 2022, (06): 141-166.

<正>在当今的俄罗斯文坛，亚历山德拉·尼古拉延科(Александра Николаенко，1976—)显得颇为特立独行。这位女作家同时也是位十分成功的画家，18岁考进大学前做过两年保洁工作，大学美术专业毕业后举办过画展，在职业画室工作，2002年成为莫斯科画家协会最受欢迎的会员之一。她的写作生涯与绘画工作并行不悖，常在画笔难于穷尽之处辅以文字抒怀，二者相得益彰。她给小说所做的插图好评如潮，颇有诗中蕴画、画中藏诗的意境，而她对小说语言和结构的革新尝试，亦与外墙装饰画中的拼贴技巧有异曲同工之妙。