随着世界全球化进程的加速,旅游业已然成为一个国际化产业。旅游文化资料的翻译目的是向外传播中国文化,吸引外国友人前来参观。本文以功能目的翻译理论为理论依据,以旅游胜地广东的旅游文化资料翻译为例,解读理论,分析个例,并在此基础上提出旅游文化资料的翻译策略。