“小”称呼 大“译”问——从语用功能和语法看“小 姓氏”的英译

作者：沈凝芬

来源：哈尔滨职业技术学院学报, 2010, (03): 118-119.

• “小 姓氏”
• 翻译
• 语用功能
• 语法分析

"小 姓氏"是汉语中一种常用的称呼方式,具有独特的语用和语法含义。本文从语用功能和语法分析的视角出发对该表达方式的几种常见的翻译方法进行了分析,并提出了如何恰当翻译该表达式的建议。

• 单位
  广东培正学院