摘要

平行语料库在对比语言学和翻译学研究上的作用毋庸置疑,本文通过构建CQPweb(Corpus Query Processor web)汉韩平行语料库检索平台,解决因著作权造成的语料库利用率不高以及重复建设等问题,同时开展基于CQPweb平行语料库的DDL(data-driven learning,数据驱动学习模式)在翻译教学中的应用方法、面临问题以及未来应用前景方面的研究。