翻译失语的语义病理剖析

作者：彭白羽; 徐莉娜

来源：英语广场(学术研究), 2018, (10): 37-38.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2018.10.017

• 结构
• 认知盲点
• 翻译失语

在英汉翻译过程中,由于两种语言体系结构方面的差异,大部分学生都会出现各种错误和译者困难现象。本文针对实践翻译,试图找出翻译错误和译者困难背后的原因,并针对"语义结构分析"对失语病理进行剖析。笔者通过对"翻译失语"的语义病理剖析,旨在引起教师关注学生的认知盲点和翻译表现力,为以后的翻译教学打开新的视角。

• 单位
  西安外国语大学; 青岛大学