中华经典诗文名句在今天的语用中出现了很多仿拟形式。这些仿拟形式通过对诗文名句的修改、重构和仿制,令语言妙趣横生。基于仿拟框架,仿拟形式主要分为两种,一种是侧重义仿的语义仿拟句,一种是侧重音仿的语音仿拟句。这些仿拟句受到仿拟框架的限制,在意义上与原词、原句或相邻句相关。我们可通过概念整合理论来建立与理解仿拟形式的内在机制,其在语用表现上是一种语言的陌生化使用。这种语用让语言表达的主观性更强,表现力和感染力也更为突出。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
