“一带一路”背景下景点公示语翻译策略——以嘉兴旅游景点为例

作者：胡月婵; 岳跃金

来源：辽宁广播电视大学学报, 2018, (04): 12-14.

• 景点公示语
• 关联顺应
• 翻译策略

本文在关联理论和顺应论的基础上,依据关联一顺应模式并加以拓展,作为本研究的理论框架。对嘉兴市旅游景点公示语英译进行实地调查分析,以关联一顺应模式为指导,对存在问题进行分析,提出景点公示语英译三策略:准确释义,寻求最佳关联;慎选译语,动态顺应读者;言简意赅,实现文本交际目的。

• 单位
  嘉兴学院; 仰恩大学