摘要

<正>作为20世纪90年代兴起的一种崭新戏剧形式,“直面戏剧”(In-yer-face Theatre)甫一问世,就在艺术界引起了轩然大波,而“直面戏剧”的代表人物马丁·麦克多纳(Martin Mcdonagh,1970—)也因此名噪一时,其剧作迅速突破了英格兰的地域限制,流布到包括中国在内的异文化语境中。因此,“直面戏剧”可以说是全球化时代新进崛起的一种由地方性演变为全球性的标志性艺术现象。然而,在“直面戏剧”全球化的过程中,