翻译转换理论视角下的《浮生六记》英译本研究

作者：梁英杰

来源：今古文创, 2022, (47): 43-45.

DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.47.014

• 卡特福德
• 翻译转换理论
• 《浮生六记》

《浮生六记》是清朝文人沈复所著，是以文言文写成的自传体散文集，以作者和妻子的一生为线索，讲述了他们在日常生活中的经历。林语堂先生曾翻译了这本古书，并将其译文发表在英国的杂志上，本文对其译文进行了分析，借助卡特福德的翻译转化理论，来分析英译本中的转换现象，以证明其对翻译实践的指导作用。

• 单位
  河南大学