科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
外国人名地名汉译名不统一给各种媒体的受众带来了不必要的困扰。造成译名不统一的原因不一而足,有历史原因所致,有使用者不遵守相关规范造成,有对归化、异化选择不同而形成,也有译者以不同方言音译造成。相关管理部门需区别对待,尽量统一外国人名地名的译名,以免混淆视听。
- 单位
外国人名地名汉译名不统一给各种媒体的受众带来了不必要的困扰。造成译名不统一的原因不一而足,有历史原因所致,有使用者不遵守相关规范造成,有对归化、异化选择不同而形成,也有译者以不同方言音译造成。相关管理部门需区别对待,尽量统一外国人名地名的译名,以免混淆视听。
