摘要

在批判性思维研究领域,《德尔菲报告》提出的批判性思维定义由于吸收了当代重要批判性思维学者的意见,反映了专家共识,因而具有很大的权威性。该定义引入中国大学批判性思维教科书也有十几年了。晋荣东对该定义中的一个关键词"judgment(s)"的中译——"判断",提出了异议并建议将其改译为"判断力"。但是,仔细考察德尔菲研究项目主持人费西万对该定义的阐述就会发现,"判断力"的译法不能成立。李普曼关于批判性思维与判断的论述也表明,批判性思维定义中的judgment(s)是"判断"而非"判断力"。