<正>《这清晨,这欣喜》这首小诗创作形式独特,结构新颖,表现手法细腻,可谓是费特最成熟最有魅力的作品之一,表达了作者对大自然由衷的热爱和赞美之情。这首小诗的译文有多种版本,我选取了本人最喜欢的天津师范大学曾思艺教授的译本对此诗进行赏析。诗人先从"湛蓝的天穹"(синийсвод)中的群鸟(стаи)飞禽(птицы)着手,以雁阵(вереницы)和鸟鸣声(крик)描绘出一幅热闹的春日图。继而转向大地
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
