那些关于雨和云的日常表达

作者：Anna Stone

来源：新世纪智能, 2019, (23): 17-19.

<正>我相信大多数人都听过"瓢泼大雨"。当雨下得非常非常大的时候我们经常会用到这个表达。换句话说,就是"倾盆大雨"。现在我们有了另一种关于大雨的常用表达:"When it rains,it pours!(祸不单行)"这句话的意思是当发生不好的事情时,其它不好的事情就会同时发生。我们会在有人讲述一个接一个的许多不好的事情时用到这种说法,例如下面的例子:——老弟,我妹妹这些天太倒霉了。——为啥?出什么事了?——先是有人偷走了她的车,然后她骑车出事摔断了胳膊,一棵树倒了把她家砸了个洞,这些都发生在同一个星期。倒霉的一周!人们常说:祸不单行!当使用这种表达时,要知道凡事都会有有利的一面。你可以对你最好的朋友或老板说。