随着我国经济社会的发展,我国的旅游业也逐渐发展起来。当前,国际旅游深受人们的喜爱,因为它不仅可以增强处于不同文化背景和生活环境的人们的交流沟通,而且还能够促进中西方文化的交流。因此,国际旅游算是一种跨文化交际行为。本文主要讲述了在不同文化背景下,导游在旅游景点运用英语对外国游客展开相应的翻译工作,其中的信息传播是次要的,主要是为了能够增强外国游客对中国文化、风土人情、自然景观的了解,从而促进我国旅游业的发展。