模因论视角下韩国电影片名翻译研究

作者：**

来源：大观(论坛), 2018, (11): 98-100.

• 模因论
• 翻译模因论
• 韩国电影
• 翻译方法

模因是文化资讯传承时的单位,靠复制和传播而生存。从模因的角度出发,翻译活动可视为通过语言进行模因复制和传播的过程。这其中也凸现了译者,这一特殊的"宿主"所肩负的双重使命——解码和传播源语模因。文章通过模因视角对近年来韩国电影译名进行分析,尝试建立更好的翻译方法,以使各方文化有更深入的交流。

• 单位
  西安航空学院