该文基于语料事实对"恨不得"与"巴不得"的关系进行梳理,发现"恨不得"既有"恨不能"的意义,又有"巴不得"的意义。但在句法和语义两方面"恨不得"与"巴不得"有所差异。当"恨不得"表示"恨不能"时,具有夸张的意味,表示"盼望时"与"巴不得"相近。在句法方面,"恨不得"具有可实现性且不损害人的利益,但"巴不得"具有虚拟性且损人的意义,两者的语义差别在于"恨"与"巴"的词汇意义残留。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
