英文电影翻译中的中西文化差异

作者：赵玉秀; 卢珺

来源：大家, 2011, (14): 32-33.

• 影视翻译
• 中西文化

<正>随着经济的发展,我国与其他国家在文化方面有了日益增多的交流,而影视交流以其大众化、涉及面广而占有很重要的地位,相应的影视翻译也愈来愈受到重视。影视翻译不仅是转换文字语言,更是一个把源文化介绍给目标受众的过程。影视翻译具有其独特的语言特色,那就是要求译者在翻译时不仅要译出原文语言中的内涵、韵味,而且要考虑到人物性格、文化背景等因素。英语影视片

• 单位
  河北大学; 保定职业技术学院