基于翻译目的论的航海英语翻译策略指导

作者:李红霞; 张丹
来源:盐城工学院学报(社会科学版), 2020, 33(04): 71-74.
DOI:10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.202004015

摘要

航海英语作为专业性交流与沟通的语言工具,在国际航运发展中起到不可估量的作用,而如何实现航海英语翻译成为一项重要课题。探讨了基于翻译目的论的航海翻译,在提出航海英语翻译需严格遵照的目的法则、忠实法则和连贯法则的基础之上,重点围绕航海英语词汇、句法特点及其翻译而展开,其分析结果可以为航海英语翻译提供有益借鉴。