一带一路倡议推动了国际商务合同翻译的发展和进步。国际商务合同翻译人员应当加强自身对于一带一路文化战略的理解,加强翻译期间的跨文化意识,要遵守翻译的原则和策略,并把握语言、结构等方面的准确性和灵活性,把握国际商务合同翻译的风格,以此来提升国际商务合同翻译的整体水平。