从林译小说序跋看林纾的文化自觉

作者：郝翠屏

来源：燕山大学学报(哲学社会科学版), 2018, 19(06): 44-87.

DOI：10.15883/j.13-1277/c.20180604405

• 林译小说
• 序跋
• 文化自觉

研究林译小说序跋,可以发现林纾对外来文化的理解,对自己民族文化传统的反思与坚守,以及在此基础上形成的文化自觉,具体表现在世界背景下的民族情结、融汇中外的诗学视野、具有普世情怀的伦理思考等三个方面。进一步挖掘发现,林纾文化自觉的主要动力在于他的救国新民意识,以及他的包容与务实精神。

• 单位
  燕山大学