“三化”理论在中国传统诗词翻译中的应用——以许渊冲《人月圆》英译本为例

作者：王娇

来源：汉字文化, 2020, (10): 133-134.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2020.10.062

• 诗歌
• 三化理论
• 英译

诗词是中华传统文化中的一颗明珠,在中国传统诗词英译过程中,翻译家许渊冲先生提出了"三美""三化"等理论。本文以许渊冲先生翻译的元曲《人月圆》为例,着重分析了"三化"理论在古典诗词翻译中的具体应用。