“可燃冰”小考

作者：潘令枝

来源：现代语文, 2018, (01): 15-18.

• 可燃冰
• 天然气水合物
• 历史渊源
• 资源

2017年5月18日,国土资源部宣布我国海域天然气水合物试采成功,国内众多媒体对此进行密集跟踪报道。报道中多采用天然气水合物的俗称"可燃冰"。这一词语将"冰""火"不容的两个矛盾体组合在一起,引起人们的广泛关注,成为热搜词。虽然它是一个语义自身矛盾的词语,但究其本质却是有科学依据的。对"可燃冰"一词的历史渊源与传播进行考证;分析了《现代汉语词典》对其释义的局限性,并对之进行完善,同时建议使用flammable ice或combustible ice作为其英文术语。