摘要

In the 19th century - starting with Ludwig Ritter von Kochel%26apos;s Chronologisch-thematisches Verzeichniss s mmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart%26apos;s - philologically elaborated Thematic Catalogues completed the inventory of music as well as publisher%26apos;s- and auction catalogues as a third category of specification of a musical repertoire. K chel%26apos;s procedure has been considered as pioneer work in the introduction of a fundamental and very specific kind of text. However, the principle of classification for his systematics put at the beginning is - typical for his approach in general - on the one hand based upon handwritten catalogues of Mozart%26apos;s work and on the other hand influenced by the conventions of the previously edited extended publisher%26apos;s catalogues of the works of Ludwig van Beethoven and Felix Mendelssohn Bartholdy at Breitkopf %26 H rtel%26apos;s, Leipzig. Thus K chel%26apos;s work must be regarded as a strategy following up tendencies of his time that - despite the respect it deserves due to its completeness and accuracy - appears as an almost accidental basis. [de] Zu Musikinventaren und Verlags- bzw. Auktionskatalogen treten im 19. Jahrhundert, beginnend mit dem Chronologischthematischen Verzeichniss s mmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart%26apos;s durch Ludwig Ritter von K chel, philologisch erarbeitete Thematische Werkverzeichnisse als eine dritte Kategorie des musikalischen Repertoireverzeichnisses hinzu. K chels Vorgangsweise wird als Pionierleistung einer grundlegenden und fachspezifischen Textsorte gesehen. Das Einteilungsprinzip seiner vorangestellten Systematik fu t jedoch - wie grunds tzlich sein Vorgehen - einesteils auf handschriftlichen Werkverzeichnissen zu Mozarts Schaffen, andemteils in Konventionen der kurz zuvor bei Breitkopf %26 H rtel in Leipzig aufgelegten, im Vergleich zu fr邦her stark ausgeweiteten Verlagskataloge zu Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn Bartholdy. So besehen erweist sich K chels Arbeit als weitergedachte Strat谷gie seiner Zeit, die bei allem Respekt vor seinem Streben nach Vollst ndigkeit und Exaktheit nicht bewusst, sondern fast zuf llig Grundlagen setzte.

全文