高职院校学生出现翻译错误主要原因是学生英语基础知识薄弱及不理解中英文化差异。本文以错误分析理论为基础,通过列举汉译英翻译错误经典句子,分析找出翻译错误出现的原因并归纳总结翻译规律,进而推断出错误分析理论在高职英语翻译中应用的重大意义。