《喜福会》是华裔美国作家谭恩美的处女作，也是其成名作。由该小说改编的同名电影《喜福会》也受到观众的一致好评。因而，从文学作品进行电影改编的角度看，该小说的改编颇为成功。本研究借鉴符际翻译和多模态隐喻的相关理论，将小说《喜福会》及电影中异质的隐喻进行对比研究，探讨小说《喜福会》的隐喻在电影改编过程中的传译方法，进而深入挖掘该符际翻译成功的原因，为文学作品的电影改编提供可供参考的借鉴。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
