伪齐时，更渑池县为“沔池”,以避金太祖完颜旻讳。“渑”字为多音字，作县名时音弥兖切，本不涉及避讳，金人亦不避此字。但伪齐为取悦上国，仍将“渑”(又音武尽切)字定为避讳字，并就近借用同音且民间已有书写习惯的“沔”字替代。金朝重新统治河南后并不严格避“渑”字，但要改回县名多有不便，“沔池”遂作为官方正式称名，于有金一代沿用，并于后世成为该县别名，与“渑池”兼用、混用。故新、旧点校本《金史》凡底本为“沔池”而改作“渑池”者，均应回改。凡文献所见“沔池”,如无充分版本依据，均不宜臆改为“渑池”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
