文学翻译也是一种文化传播活动,社会历史和作家自身经历都存在于原语作品中,这种客观存在只有经过翻译者的能动性创造,才能在译语中得到体现。翻译的成功与否与译者是否理解原作,以及对于译语的把握程度相关。在新媒体时代下,对于英语文学翻译也提出了全新要求。文章介绍了新媒体在英语文学翻译中的应用价值,总结了目前新媒体时代下英语文学翻译思维中表现出的问题,探讨相应的对策。