摘要

Before becoming a customs duty, the almojarifazgo consisted of a set of heterogeneous income received by the Castilian monarchs. Originally, most of these rents were demanded by the Muslim rulers of the cities then conquered by the Christian kings. However, during the thirteenth and fourteenth centuries the kings were giving them to the lords and local councils and kept for themselves the most interesting of all, the customs duty. The kingdom of Murcia is almost the only example to study how this transformation because it is the only territory that has retained suffi cient documentation to analyse it. Antes de convertirse en un impuesto aduanero, el almojarifazgo consisti車 en un conjunto de rentas heterog谷neas percibidas por los monarcas castellanos. En origen, la mayor parte de esas rentas fueron demandadas por los gobernantes musulmanes de las ciudades luego conquistadas por los reyes cristianos. Sin embargo, durante los siglos XIII y XIV dichos reyes las fueron cediendo a los se ores y concejos locales y se quedaron con la m芍s interesante de todas, el arancel aduanero. El reino de Murcia constituye casi el 迆nico ejemplo para estudiar c車mo se oper車 esta transformaci車n, porque es el 迆nico territorio que ha conservado la sufi ciente documentaci車n para poder analizar tal transformaci車n.

全文