顺，即顺从；应，即适应。语用学的顺应论产生于单语言，与翻译结合将发生质的变化，因涉作者、原作、读者、方向等因素，可构成顺应系统。据语际顺应程度大小，可分全译顺应论与变译顺应论两层，前者旨在解决语际形义小矛盾，后者旨在解决跨文化供需大矛盾，这是顺应论助研翻译学的新划分。史上翻译曾以全译小顺应机理为主，以变译大顺应机理为辅，现在或走向平分秋色的格局。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
