济南第二钢铁厂既有车间(以下简称二钢厂),因其对当地有着重要的文化意义与历史价值,是济南城市向东拓展建设CBD新区过程中唯一保留并进行适应性改造的工业遗产建筑。在城市发展引发的空间竞争中,想要真正留存住工业遗产建筑,除了需对物质空间进行修补,更应帮助其在脱离生产功能与社会关系的后生产情境中建立新的公共性,生长出新的功能内核与集体记忆。本文以二钢厂改造为例,试图从城市关系疏导、空间多义性提升、新与旧的重构逻辑三个层面来解析更新设计如何促使工业遗产建筑获得可持续的生命力。