以王夫之的美学思想为纲，据其对诗词意象的美学定义及概括的四种特点，即整体性、真实性、多义性和独创性，结合具体译例分析译者是如何在译入语中塑造原作的意象。最后认为诗词意象的整体性是解决如何译问题的关键，真实性为诗词意象的可译性保驾护航，多义性确定译作中应呈现的诗词意象及其表现形式，独创性解释了译作中“新”的合理性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
