在日语中谚语数量很大,既有汉语成语和谚语的复制,也有西洋谚语的翻译,绝大部分更是日本人民通过生活生产实践创造出来的。在进行日语谚语汉译的过程中,对日语固有谚语、直接复制于汉语的成语谚语、来源于西洋的谚语进行翻译时要采用不同的翻译方法灵活处理。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
