科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《十月革命给了我们什么》是中国共产党成立前第一本直接由俄文翻译为中文介绍十月革命后苏俄政治、社会现状的重要文献。但是,对于该文献的来源及翻译者却一直不甚清楚。根据俄罗斯国家社会政治史档案馆所藏档案等相关资料,可以判断,该文源自于《1919年苏维埃日历》中《十月革命给了什么》一文,俄文翻译者为中国共产党上海发起组成员杨明斋。该文献与《共产党宣言》一样,促进了中国先进知识分子对苏俄的了解,并进而推动了他们走上"俄国式"的革命道路。
-
单位中国社会科学院
