英汉词语搭配差异探幽

作者：秦建栋

来源：疯狂英语(教师版), 2009, (02): 96-98.

• 搭配
• 差异
• 类型
• 认知 collocation
• differences
• types
• cognition

形成英汉词语搭配的差异的原因主要有以下五个方面:英汉思维模式差异、词义容量大小差异、同义反复的容忍度差异、形合与意合、音系规则的不同。本文从上述五个方面入手,探讨和分析了英汉词语搭配差异的类型及其认知理据。

• 单位
  苏州科技大学