环球时报社评中英文版标题的表达差异

作者：马少华

来源：新闻与写作, 2013, (06): 99-100.

• 环球时报
• 社评
• 中英文
• 标题
• 表达差异

创刊于1993年的环球时报,2009年出版了英文版。对于一家"所有社评中英文版同时刊登"的媒体而言,更加"一致"的,应当是体现在社论中的观点,无论这些观点用什么样的语言来表达。分析环球时报社评中英文版的标题,我们从中可以找到评论在语言方面的表达差异。

• 单位
  中国人民大学