高傲的纳博科夫也有一心景仰的偶像,这个偶像是普希金。在批评、创作和翻译中,纳博科夫始终维护和宣扬普希金。他强调普希金的原文文本不可替代,关注包含文本语言在内的作品的文学性,这种解读方式在某种程度上也契合普希金本人的文学观。