中医作为我国一门特有的古典医学,在对外文化交流过程中有着非常重要的作用。而中医是我国独有的一种特殊医学门类,具备个性化的理论体系以及行为风格,这为中医英语翻译造成很大困难。故而,本文简要阐述了中医英语翻译的现状,分析了现阶段中医英语翻译需要遵循的基本原则,并提出现阶段中医英语翻译研究的目的,以供参考。