《红楼梦》两译本的中医食养文化英译对比

作者：丁洁

来源：现代英语, 2021, (17): 74-76.

• 《红楼梦》
• 杨译本
• 霍译本
• 中医食养文化

中医食养文化讲究阴阳五行、顺应四时,主张食补重于药治、饮食适中。《红楼梦》作为一部百科全书式的小说,包含了丰富的中医食养文化描写。文章对《红楼梦》两译本的中医食养文化英译进行对比,探讨了各自翻译是否准确贴切。

• 单位
  重庆医科大学