论明清之际耶稣会士译著文献的翻译特色

作者：宋巧燕

来源：江西社会科学, 2004, (05): 126-132.

• 明清之际
• 译著文献
• 翻译特色

明清之际西学译著文献的翻译特色主要表现在四个方面:译著活动主要由传教士与我国学者合作完成;翻译以“达意”为主要原则;文献编译融合中西,中方学者取舍标准视其能否经世致用;译笔风格多样,不乏佳作。

• 单位
  中国防卫科技学院