功能对等视角下《尚书·吕刑》中“刑”的英译策略研究——以理雅各的英译本为例

作者：王藤蕊

来源：英语画刊(高级版), 2019, (24): 105-106.

• 功能对等理论
• 《尚书》
• “刑”

习近平主席提出建立文化自信,向世界传播中华优秀传统文化。古代汉语典籍是中国悠久历史文化的精髓,《尚书》作为中国上古时代的著作汇编本,以丰富的法律语言独树一帜。本文基于功能对等理论,就《尚书·吕刑》英译本中对"刑"的翻译策略进行了探究和分析。

• 单位
  西南政法大学