从中西思维差异浅析英汉分裂句

作者：王敏

来源：四川教育学院学报, 2010, (10): 81-84.

• 思维差异
• 分裂句
• 信息分布
• 句法结构 the differences of the modes of thinking between Chinese and English
• cleft sentences
• the order of information
• sentence structure

从中西方思维方式的不同来展开讨论英汉两种语言中分裂句在信息内容上先后顺序的不同:汉语分裂句从已知信息到新信息,而英语分裂句是从新信息到已知信息。同时,对语序的不同所引起的句法结构上的差异也进行了研究。

• 单位
  四川大学