科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在马克思主义理论指导下，现代汉语术语修辞是中国特色理论话语建构的重要手段、必要途径。完善的中国特色哲学社会科学话语体系是优化术语修辞的理想语境，是现代汉语术语修辞的重要旨归。着眼于较为宏观的组合关系，术语的语境分布体现了术语的强大功能，这为术语修辞提供了重要内部动因(上下文语境)和外部动因(社会语境)。着眼于相对微观的聚合关系，术语自身的修辞生成建构是修辞“造”语。术语的修辞模式特征则主要是中观层面组合与聚合的综合作用，是修辞“用”语。术语的修辞风格，则是“造”语和“用”语的稳健综合。《共产党宣言》汉译本通过术语修辞已经呈现出一定的中国特色，这与百年来译者们的不懈努力密不可分。同样是重要理论话语，到了习近平总书记的“七一”讲话2021年7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行，习近平总书记发表重要讲话。媒体把习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》称为“习近平总书记‘七一’重要讲话”。,中国特色已十分鲜明。习近平总书记“七一”重要讲话，通过术语修辞凸显了理论话语的继承性、民族性、原创性、时代性、系统性、专业性，强化了中国特色理论话语的本土化、时代化、大众化，进一步提升了理论话语体系的吸引力、感染力、影响力、生命力。
- 单位
