“姜”替代“薑”的历史溯源

作者：张玥

来源：黑河学院学报, 2021, 12(09): 136-145.

• “姜”
• “薑”
• 汉字简化
• 同音替代

现代汉语里,"姜"字替代"薑",用的是同音假借的方法。"薑"最早出现在《论语》中,是一种有辛辣味的草本植物,其简化形体"姜",原为水名,或作姓氏,用于指代"薑",则见于《海内十洲记》。考察文献用例,"姜"字替代"薑",东汉已有萌芽,此后两字交替使用的现象一直存在。但"姜"表示"植物"的义项正式在《新华字典》(1953)中出现,并通过颁布《汉字简化方案》(1956)的形式规定"姜"为"薑"的简化形体,所使用的简化方法为同音替代。这一替代过程除了汉字自身形、音、义的演变外,还受到官方力量的影响。

• 单位
  河南大学