跨文化交际视野下“龙”的翻译

作者：杨建中

来源：中国多媒体与网络教学学报(上旬刊), 2018, (10): 192-194.

• 跨文化交际
• 龙与Dragon
• 误译
• 解决方案

随着跨文化交际活动的日益频繁,交际过程中出现了许多阻碍冲突,语言的误译是其中的一个重要因素。汉英翻译中"龙"与"Dragon"的误译可以说是一个典型案例。本文将从跨文化交际的角度,以"龙"与"Dragon"的误译为例,分析两者文化内涵的差异,对两者误译的历史渊源进行解读,并力图提出解决方案。

• 单位
  盐城师范学院