摘要

在文学作品中,偏离手法运用普遍。偏离,简而言之就是违背语言规范和日常逻辑。美国现代派诗人卡明斯大量运用偏离,赋予诗歌独特的外形和深远的含义。该文立足于里奇和乔姆斯基等人的理论研究,将偏离现象分为表层结构偏离和深层结构偏离。随后,以卡明斯的小诗《可怜这个忙碌的怪物,不善的人类》为题材,站在语言学和文体学的角度对该诗的偏离进行分析,旨在更好地理解英美文学中的偏离手法并展示这些手法的美学效果。