摘要

在当代乡建的社会价值导向下,建筑师频繁调用西方社区理念,试图重建以祠堂为代表的乡村社会性空间,却常陷入实际使用偏离设计初衷的"翻译"困境。本文基于对祠堂和社区中心两个空间原型的追溯,结合对若干乡建案例的田野考察,认为社会纽带作用是确保乡村社区中心社会效益的关键,并提出将社会性价值反馈于设计策略的建议。