“回头”的词汇意义是表示一种具体的身体姿态动作,但在口语中已经发展出了话语标记的用法:不影响句子的例题意义,只表示一种步骤意义,表现了说话人组织话语的痕迹。这种话语标记的用法是在词汇意义的基础上、在连动式的语境中发展而来的。