外交模糊语言的使用及翻译方法探讨

作者：曾建; 张悦言

来源：国际公关, 2019, (04): 6-7.

DOI：10.16645/j.cnki.cn11-5281/c.2019.04.005

• 外交模糊语言
• 常见类型
• 翻译方法

模糊语言作为一种重要的外交话语,常见于各类外交活动中。但因其本身性质的特殊性,在进行翻译时就有着更高的难度。本文通过外交部官网选取了外交部新闻发布会中的模糊语言的使用的典例,介绍了几类常见模糊语言类型,并总结了相应的翻译方法。

• 单位
  成都信息工程大学银杏酒店管理学院