目的论视角下中国影片名的英译原则与方法研究

作者：钟雅轩

来源：短篇小说(原创版), 2018, (23): 64-66.

• 目的论视角
• 影片名
• 片名英译
• 原语文本
• 目的语读者
• 翻译方法
• 原则与方法

<正>一、引言电影片名是电影内容的高度概括和提炼,忠实准确地向目的语读者传递影片的内容离不开优秀的翻译。随着中国电影业的蓬勃发展,中国的优秀影片不断走向国际市场,中国的"文化软实力"不断增强,因此中国影片名的英译至关重要。一个经典的译名和影片一样深入人心,电影片名的翻译,不仅仅是语言的切

• 单位
  广西师范大学