摘要

<正>当前,中国已成为全球第二大经济体,国家文化软实力和中华文化影响力也大幅提升。但客观地讲,在向世界讲述"中国故事"的过程中,在将国际故事客观地"翻译"给中国受众的过程中,文化传播领域还有亟待提高的地方。作为文化传播的重要内容之一,不少文化娱乐新闻是涉外报道,包括奥斯卡奖的报道视角、如何看待引进的好莱坞大片、中国文化如何"走出去"等。齐鲁晚报文化娱乐新闻在实际的操作中,一方面对于文化娱乐领域的"世界故事"以解释性报道的形式呈现,化解受众